天才一秒记住【车毅小说网】地址：https://m.cheyii.cc
首发：~第801章 欲救亡图存，必须从废除字母文字开始！（2合1）
夏志新擦了擦冷汗，重新恢复了学术大拿的沉稳风度。
严复帮忙打开了ppt。
江湖惯例，导师演讲的ppt肯定是学生用头发换来的。
这份幻灯片是严复花了半个月时间精心雕琢的，绝对图文并茂。
只是有一点比较可惜。
由于大明雅言在全世界的流行尚需时日，这份PPT不得不使用德语制作。
这也是为什么夏志新上台演讲需要带上严复的原因。
目前在匈牙利，官方语言其实是奥地利语，也就是德语南部方言。
奥地利政府规定，在正式场合和校园教育中，匈牙利语是不能出现的。
所以这些匈牙利精英虽然感情上反奥地利，但基本上也都会说德语。
也正是因为这个原因，夏志新的演讲必须由严复翻译成德语，台下人才能听得懂。
夏志新其实也能选择让马冬梅作为翻译，直接翻译成匈牙利语。
不过他并没有选择这样做。
夏志新的开场白便说道：“各位匈奴学子们，我希望下一次来布达佩斯，来到匈奴大学，我们能够直接用大明雅言交流，而不是像今天这样，你们不得不听着德语，才能理解来自同宗的问候。”
“说到民族语言，恰好可以引入我们今天演讲的第一个主题，即为什么说，匈牙利是天然的东方民族，是诸夏遗落在欧罗巴的偏支……”
“不知道你们有没有注意到，匈牙利人日常使用的语言，在欧罗巴其实非常特殊。”
“诚然，从表层词汇上看，匈牙利语中不少词语都和德语、斯拉夫语相近，但我要提醒大家认识到一个无可否认的客观事实，无论你们承认与否，实际上，匈牙利语中的土耳其词语其实更多。”
“在被奥斯曼帝国统治的150年里，匈牙利语受到了土耳其语的巨大影响，根据我的学生严复同学的统计，至少有800多个土耳其常用语、俗语渗入了匈牙利语中。”
“所以，仅以表层词汇来研究匈牙利语的亲缘关系，无异于刻舟求剑……”
严复擦着冷汗，难怪老师一定要自己做翻译。
他这时不时蹦出一个成语，马冬梅恐怕自己都听不懂，更别说翻译了。
严复自己也不知道怎么翻译，只好花了大概三分钟向匈牙利人解释了一下“刻舟求剑”的典故。
江南说书人提示您：看后求收藏（车毅小说网https://m.cheyii.cc），接着再看更方便。
