第23章 白话答三(2/3)

首发：~第23章 白话答三

汤皖看着场下异口同声的回答，不禁哈哈大笑道：

“好吧，其实根本没有的事，我开个玩笑，活跃一下气氛！”

“嘘”

全场嘘声一片。

“不过来之前我确实很紧张，紧张到昨晚失眠了，大半夜躺在床上横竖睡不着，于是我起身翻开历史课本，看了不一会儿就想睡觉，知道为什么吗？”

“为什么？”

“因为历史课本上写的全是文言文，我只能连蒙带猜，结果猜着猜着就想睡觉了！”

“哈哈哈哈”

这次笑的更洪亮了，即使有一些人喊着“粗鄙”，也很快被淹没在笑声里。

“刚辜先生说到一个事，如果古代历史用白话文记载，会凭白浪费许多纸，会砍掉很多竹子。这的确是个事实，但我仔细一想，用白话文记载，也未必全是坏处。举个例子：民可使由之，不可使知之。”

“这句话千百年来一直存在争议，民可，使由之；不可，使知之，的意思是人民同意，执政者就去执行，即使人民不同意，也要让人民理解执政者的苦衷。”

“第二种是直接翻译为可以驱使人民去做什么，而执政者不必去解释为什么。”

“如果要是白话文记载就不会出现这样争议的事，不会有第二种解释，当然还有许许多多的古言存在这样的争议解释，尤其是《论语》中的许多句子，到现在都没争出个结果。”

“我想，孔夫子他老人家也不愿意看见这样的场面吧？”

“哈哈哈哈”

听众或许从来没有听过这样的演讲，笑的贼起劲。

“辜先生刚才还举了个栗子，是《滕王阁序》中的一句话，‘落霞与孤鹜齐飞，秋水共长天一色’，要是用白话文来写，得要多少个字才能形容这绝色的美景。”

“其实这种说法有利有弊，我也举个栗子吧。我们在《史记》中，能找到记录冠军候霍去病的记录语句加起来不过短短一千多字。我们都知道冠军候，十八岁率领八百骁骑深入敌境数百里，斩杀匈奴二千多人；十九岁任骠骑将军，发动河西战役，大胜而归，斩杀匈奴近四万人；二十一岁领五千骑兵，进军漠北，辗转两千余里，斩杀匈奴七万多人。冠军候的一生波澜壮阔，饮马瀚海，封狼居胥，有岂是这短短的一千多字就能概括的！”

“啪啪啪啪”

掌声此起彼伏，汤皖用手往下压了压，道：

“辜先生刚刚同时还说了，文言文有独特的文字魅力，这点我不否认，毕竟我们的唐诗宋词太美丽了，从押韵，用词，到内容，这一切的一切简直像是一件艺术品。但这不是认定白话文没有内涵的理由，毕竟白话文也是能写出蕴含哲理且具有魅力的句子来。”

还没等汤皖说，台下就哗啦啦的响起一句话：