第3189节 水晶池(4/5)

首发：~第3189节 水晶池

“至于另外两个镜域，距离白日镜域更远，我没有找到能明确记录了名字的信息，所以我无法给出一个准确的翻译。”

因为名字具有“在地性”与“共识性”，拉普拉斯能大致感知到这个镜域的信息，但她个人的翻译，并不能算作最准确的翻译。

就像歌森镜域，在没有得到歌森镜域的实物前，她的翻译是“乐森”，所谓的歌者，也被她译为“乐者、颂唱者”。

后来从海眼得到了歌森镜域的一些实物，知道了哪里的信息后，她自然而然的就把那方镜域称为了“歌森镜域”，而不再是“乐森镜域”。

而剩下两个毗邻的镜域，拉普拉斯虽然找到过一些实物，但这些实物并没有记录这两个镜域的名字。

“所以，我只能按照我自己的翻译来，不一定准确。”拉普拉斯解释道。

安格尔点点头，他理解这种现象。就像恐慌界，过去巫师是称之为“妖魔界”的，但后来巫师去了那个世界后，发现生活在那里的人对世界的概念是“恐慌”，这才改名为恐慌界。

在地共识，在翻译中是很重要的。

拉普拉斯：“其中一个镜域，内里存在很多画类空间。所以我称之为……画画镜域。”

安格尔：“……”

安格尔犹记得全息平板里，对地球的一些翻译家往往会有“信达雅”的标准，拉普拉斯的翻译显然就没有信达雅。

大概率，所谓的‘画画镜域’就是一个乐子，肯定另有其名。

安格尔内心这么想着，但肯定不能说出口，只是装作了悟的点点头：“原来镜面还可以投映出画类空间？难怪叫画画镜域。”

拉普拉斯：“而另一个镜域，内部有非常多棱角分明的镜面，根据我得到的信息，综合起来给出的翻译是——棱角镜域。”

安格尔：“……很好，很直接。”

不过，可能真名也依旧不是什么棱角镜域。

安格尔也没去深究这些名字到底对不对，只要知道大概就行：“歌森镜域目前可知，比白日镜域应该要强。那画画镜域和棱角镜域呢，它们和白日镜域对比的话，孰强孰弱？”

拉普拉斯思考片刻后道：“画画镜域应该比白日镜域要强，棱角镜域则差不太多。”

安格尔点点头，心中暗忖，如果以后有机会去探索其他镜域，那就先选棱角镜域。

……

他们一边聊着，一边向着聚会主站走去。