天才一秒记住【车毅小说网】地址:https://m.cheyii.cc
首发:~第181章 义母赠钗,虎狼之词惊妙云
朱橚倒吸一口凉气。
脚面上便又被徐妙云那只绣鞋的鞋尖不轻不重地踩了一脚。
徐妙云端坐回椅子上,面上依旧维持着那副温婉端庄的笑意,眼角却凌厉地朝他斜飞过来一道目光。
那眼神分明在说:长辈面前,你倒是真不客气,惯会说这些没羞没臊的话。
朱橚龇了龇牙,冲她递了个委屈的眼色。
徐妙云抿着唇没理他,偏过脸去谢过了蓟国夫人。
……
这小两口在桌底下的这点动作,自然没瞒过蓟国夫人的眼睛。
老夫人看着他们这般亲昵鲜活的模样,心情大好,那股子蒙古大草原上的彪悍劲,瞬间就压不住了。
她忽然伸手在徐妙云的胳膊上拍了两下,上上下下地打量了一番,嘴里又蹦出了一长串的蒙古话,那声调扬得老高,中气十足。
王月悯翻译到一半,整个人便僵住了。
她的面颊以肉眼可见的速度红了起来,从耳根一路烧到了颈侧。
“额吉说……说妙云生得真标致,这……这身段也好。”
蓟国夫人显然觉得女儿翻译得不够劲,又比划着朝徐妙云的胸前指了指,再朝下方的腰臀处比了个圆圆的手势,嘴里的声调更高了。
王月悯捂住脸,从指缝里挤出了几个字。
“额吉的意思是……妙云有副‘肌清骨秀的宜男之相’,而且……而且‘襟前盈满,定能哺育康健的子嗣’……还说你……‘宜室宜家,盘骨丰隆’,一看就是个能多子多孙的好福气。”
其实蓟国夫人的原话是:【这丫头长得真俊!你瞧瞧这胸脯大的,将来肯定饿不着小狼崽子。你再看看这屁股,又圆又大,好生养得很,一窝生七八个都不在话下。】
徐妙云何等聪明,一听王月悯那磕磕巴巴的翻译,再结合老夫人那直白的手势,哪里还能不懂这背后的虎狼之词。
哪怕她平日里是泰山崩于前而面不改色的女诸生,此刻也是羞得恨不得找个地缝钻进去,脖子根都烧成了粉色。
偏偏蓟国夫人却浑然不觉得这话有什么不妥。
她拍了拍自己的胸口,又比划着伸出了四根手指,语调里头透着几分得意。
王月悯苦着脸,硬着头皮继续翻译。
古陌荒仟提示您:看后求收藏(车毅小说网https://m.cheyii.cc),接着再看更方便。