第153章 找个日语翻译(1/3)

首发：~第153章 找个日语翻译

陈建国猛地从床边弹了起来，双眼放光，双手紧紧抓住了儿子的胳膊，声音因为激动都有点变调。

“儿子，你说的真的？你想到办法了？”

力道之大，让陈默感觉自己的骨头都在抗议。

“哎呀，我还能骗你咋地！”陈默龇牙咧嘴地扒开陈建国的手。

“你听我慢慢跟你分析。”

“你们直接上去问小鬼子，这肯定是不行的，人家生意不是这么做的。

一，这事儿犯忌讳，不管是咱们还是小鬼子，都不喜欢把这俩字挂嘴边。

二，‘棺材’是咱们这边的说法，在人家的商业贸易里，压根就不叫这个名啊！”

陈建国听得一愣一愣的，下意识地追问：“那叫啥？”

“叫‘木制工艺品’，或者叫‘定制家具’，甚至可能叫‘成品木材’！”陈默一字一顿，敲在陈建国僵化的思维上。

“所以，你们找错了方向！你们不应该去找什么棺材生意的商户，而是应该找那些大的木材进口商、家具贸易公司！他们才是咱们真正的客户！”

木材商？家具商？

陈建国脑子里瞬间闪过一个极其诡异的画面：一个小鬼子的家里，毕恭毕敬地把一口棺材摆在客厅正中央，当作茶几用……

他被自己的想法吓得一个激灵，赶紧把这可怕的念头甩出脑袋，小鬼子对自己太狠了，怪不得喜欢剖腹，坐里面就切多省事。

不，儿子不是这个意思。

他的意思应该是，在商业流程上，在出口贸易上，在商人的采购清单里，这东西的商品属性，是木头，是家具！

自己怎么就没想到呢！

陈建国感觉自己的脸颊火辣辣的，思路居然被“棺材”这两个字给死死框住了，还是自己儿子脑子好啊！

“对啊！对啊！”陈建国猛地一拍大腿，懊恼与兴奋交织在一起。

“我怎么就这么笨呢！这东西的本质就是木制品！我……我真是……”

“老爸，现在想明白也不晚。”陈默看他那样子，就知道他已经想通了关键。

“不过，光靠驻外办，估计是不行了。

他们的人脉圈子太窄，找的都是些搞水产、搞家电的，跟咱们不搭界。

咱们得自己想办法，两条腿走路总比一条腿强。”