第111章 陈深藏不露到这种地步？！(2/3)

首发：~第111章 陈深藏不露到这种地步？！

也是本次合作的核心产品——JSD-7000系列高精度永磁同步伺服电机。”

她话音落下，几乎是同一时间，陈峰温和而沉稳的嗓音便响了起来，流利的德语毫无滞涩地流淌而出，精准地翻译着江映雪的每一句话，

包括“JSD-7000系列”、“永磁同步伺服电机”这样的专业名词，翻译得准确无误。

屏幕前，监控室里，江世良和江一鸣脸上那抹得意的笑容，瞬间僵住了！

江映雪继续介绍，语气沉稳，数据详实：

“该系列电机是我们历时五年研发的结晶，采用了独有的定子绕线技术和稀土永磁材料，最高转速可达8000转/分，

同时低速平稳性极高，扭矩波动小于0.5%。

在能效方面，额定工况下的效率超过96%，部分负载效率也保持在94%以上，远超目前国际同类型产品的平均水平。”

陈峰同步翻译，语速不疾不徐，不仅完整传达了所有技术参数（“8000U/min”、“小于0,5%”、“Wirkungsgradüber96%”），

就连江映雪语气中的自信和强调都恰到好处地体现了出来。

他的发音纯正，用词专业，听起来完全不像一个临时顶替的翻译，倒像是长期从事相关技术翻译的专业人士。

德国代表艾米莉亚和阿道夫听得很认真，不时微微点头，艾米莉亚还拿起笔在面前的笔记本上记录着什么。

当听到效率超过96%时，阿道夫抬起眼，看向江映雪，直接开口用德语问了一个问题：

“Jiang女士，您提到的96%以上的效率，是实验室数据，还是批量产品的实测平均值？有没有第三方检测报告？”

江映雪等待陈峰的翻译。

陈峰立即将阿道夫的问题清晰、准确地翻译成中文。

江映雪从容应答：“阿道夫先生问得很好。

我所引用的数据，均来自国家电机质量监督检验中心出具的，对我们首批次500台JSD-7000电机随机抽样的检测报告。

报告原件我们已经准备了德文译本，稍后可以提供给贵方查阅。

我们承诺，交付给贵方的每一台电机，其效率值都将符合报告中的标准。”

陈峰的翻译紧随其后，不仅翻译了回答内容，连江映雪语气中的笃定和准备充分的诚意也传递了过去。