天才一秒记住【车毅小说网】地址：https://m.cheyii.cc
首发：~第011章 绝地翻盘，震惊四座
会议室里的空气，因为史密斯这句话，降到了冰点。
李建国的脸色铁青，拳头在桌下捏得咯咯作响。
法制办主任更是头都快埋到胸口里去了，不敢直视对方嚣张的嘴脸。
就在史密斯准备欣赏中方人员屈辱和愤怒的表情时，一个平静的声音响了起来。
“Mr.Smith,IbelieveweshouldcommunicateinEnglish,forthesakeofefficiencyandaccuracy.”
（史密斯先生，为了效率和准确性，我想我们应该用英语交流。）
史密斯和他的律师团队都愣了一下，循声望去。
说话的，是那个坐在角落里，一直沉默不语，看起来像个学生助理的年轻人。
林度推了推鼻梁上的金丝边眼镜，用一口流利得听不出一丝口音的美式英语，继续说道。
“Beforewetalkaboutcompensation,Ihaveafewlegalpointstoclarifywithyourcounsel.”
（在我们谈论赔偿之前，我有几个法律问题想和你的律师澄清一下。）
这一下，不仅是史密斯，连李建国和法制办主任都震惊了。
他们谁都没想到，林度的英语竟然如此地道！
对方的首席律师，一个精明的犹太裔男人，扶了扶眼镜，审视着林度。
“Goahead.”（请说。）
林度站起身，走到会议桌前。
“YourclaimisbasedonArticle32ofourcontract,whichallegesourfailuretoprovideagridconnectionpermitcompliantwith'internationalstandards'.Andthis'internationalstandard'isimplicitlylinkedtotheDDUterminArticle108,SectionB,correct?”
（你们的索赔要求是基于我们合同的第32条，声称我们未能提供符合‘国际标准’的电网接入许可。而这个‘国际标准’，又被隐含地与第108条B款中的DDU术语相关联，对吗？）
对方律师点了点头，眼神里流露出一丝赞许，这个年轻人，至少看懂了合同的逻辑核心。
林度话锋一转，声音变得冰冷。
“However,Article108explicitlystatesthatalltradetermsaregovernedbyIncoterms2000.I'msureaprofessionallikeyouisawarethattheInternationalChamberofCommercereleasedIncoterms2010twoweeksago.Thenewruleshavesignificantlyrevisedtheseller'sandbuyer'sobligationsunderDDU,whichhasnowbeenreplacedbyDATandDAP.”
（然而，第108条明确规定所有贸易术语均受《2000年国际贸易术语解释通则》的约束。我相信像您这样的专业人士应该知道，国际商会已于两周前发布了《2010年国际贸易术语解释通则》。新规则对DDU下的买卖双方义务进行了重大修订，该术语现已被DAT和DAP取代。）
“Acontractclausebasedonasupersededlegalframeworkis,bydefinition,invalid.Thelegalbasisofyourclaim…doesn'texistanymore.”
夏木贵志提示您：看后求收藏（车毅小说网https://m.cheyii.cc），接着再看更方便。
