天才一秒记住【车毅小说网】地址:https://m.cheyii.cc
首发:~第237章 寻找配音员
“陈老板,大家求财。”
“五成票房,足够你大统影业在西门町起死回生,把蔡松林踩在脚下,你是个聪明人,面子和票子,哪个重要?”
房间里安静下来。
外面街道的机车声隔着窗户传进来。
足足过了一分钟。
陈启明突然泄了气,跌坐回椅子上。
“干!香江人都像你这么狠吗?”
他认输了。
“好,五五就五五!”
“我丑话说在前面,弯弯观众看惯了二秦二林,你这种乱七八糟的喜剧,万一水土不服,老子一毛钱保底都不会给你!”
林轩指着录像带。
“这就是我今天要跟你谈的第二件事。”
“这三部戏,全是原汁原味的粤语原声。”
“弯弯观众听不懂粤语里的市井俚语,看字幕又会破坏喜剧的节奏,无厘头喜剧的灵魂,有一半在台词上。”
陈启明皱眉。
“你的意思是,要重新配音?”
“对。”林轩点头。
“不仅要配音,还要用弯弯最地道的国语配音,把香江的俚语,全部替换成弯弯底层的骂人话、口头禅。”
“要让西门町的机车仔听了觉得,这就是他们身边发生的事。”
王金在旁边听得点头。
林总这招绝了,这是要彻底把香江喜剧打入弯弯底层。
乱世该隐提示您:看后求收藏(车毅小说网https://m.cheyii.cc),接着再看更方便。