第356章 这文化传播有点歪啊！(6/7)

首发：~第356章 这文化传播有点歪啊！

“哈哈哈哈！”

“老江，你别怪他！这小子不是怕你，他是被你给看傻了！”

吴惊看着托尼·贾这副没见过世面的样子。

突然爆发出一阵大笑，指着他说道。

“看傻了？”

江海不解。

“可不是嘛！”

“你那部《英雄》不是在这边火得一塌糊涂吗？”

“托尼也看了！好家伙，他看完你在里面那段‘一个人单挑几十个特高科’的戏份，还有那个‘我赌你的枪里没有子弹’的神仙操作后……”

吴惊忍着笑，解释道。

“他直接跟我说：‘吴，这个江海，他不是人类！他是神！他的功夫，我的泰拳根本打不到他！他能躲子弹！’”

“他现在觉得你就是个‘半人半鬼’的杀神！生怕你一不高兴，从兜里掏出一块大洋来跟他赌命呢！”

吴惊绘声绘色地模仿着托尼·贾当时震惊的表情。

听到这番解释，江海满头黑线。

好嘛。

在国内被当成“抗日神剧”来调侃。

结果到了东南亚。

反而被这位顶级动作巨星当成实打实的“龙国队长”来崇拜了？

这文化输出的偏差，也是没谁了。

“江……你，很强。神枪手！”

托尼·贾看着两人说说笑笑。

虽然听不懂中文里的调侃，但也感受到了江海并没有那种电影里想要杀人的寒意。

这才有些不好意思地露出了一个憨厚的笑容，再次双手合十，用蹩脚的中文说道。

“托尼，那都是特效，特效！都是假的，别当真。”

“走吧，我都饿了。”

江海无奈的笑了笑，用泰语温和地回应。