天才一秒记住【车毅小说网】地址:https://m.cheyii.cc
首发:~第239章 顺势而为
幼儿园和公司各请了一天的假。
董莹觉得云菡太实诚,接到请假电话的时候,一个劲的说:“没关系的,有事你先处理就行。”
在总监兼主编的董莹的心里,云菡是金主。
近千万的广告投在了他们公司,她恨不得把云菡供起来。
别说事假了,就是云菡天天出去度假,她都不会说半个不字。
从港城回到南城之后。
云菡和周晏城的关系似乎回到了正常状态。
虽然没有达到周晏城想要的、像曾经样的亲昵与爱慕。
但比起前段日子,已经好了很多。
早晚餐都是一家三口一起,谁也没有缺席。
洗完澡之后,云菡会主动陪他,还给他屁股上的伤口换药。
但云菡似乎变忙了。
有时候晚上会在书房待很久。
周晏城叫她注意休息,云菡总笑着说:“我想尽快把这件事情完成。”
他没办法,只好叫陈姨多做些滋补的药膳。
她手里的翻译稿很快二审,之后第三版,第四版,第五版,终于到了第六版……
席朗带了一整个审核小组的人过来,国内国外的人都有,一起交叉审阅她笔下翻译的《尘埃》。
一个星期过后,她接到席朗的电话,说没有问题。
翻译精准,全文调性统一,文笔细腻真挚,但也不冗杂繁复,简单干脆。
在情感上完整传达了原著想要表达的悲苦。
这一点,很多译者都容易丢失。
但云菡的译文不会。
张冉提示您:看后求收藏(车毅小说网https://m.cheyii.cc),接着再看更方便。