第799章 噶大克(1/3)

首发：~第799章 噶大克

两个人在飞机旁边站定。朝跑道的尽头看去。

一群人骑着马从镇子的方向过来了。

为首的是一个穿藏袍的中年人。深红色的藏袍很厚，里面衬着羊皮。头上戴着一顶金花帽。腰间系着一条镶着绿松石的腰带。脸上的皮肤是深棕色的，粗糙得像戈壁滩上的石头。但眼睛很亮。笑得露出了一排白牙。

噶本大人。堆里噶本。阿里地区的最高地方长官。

噶本大人身后跟着七八个随从和一个翻译。翻译是一个会说汉语的藏族年轻人，穿着半新不旧的藏袍，戴着一副不知道从哪里弄来的圆框眼镜。

马队在跑道边上停了下来。噶本大人翻身下马。动作利落得不像一个官员。他大步朝李营长和潘主任走过来。脸上的笑容堆得满满的。

走到两人面前。他双手合十。微微鞠了一躬。然后开口了。藏语。翻译跟在后面，一句一句地转成汉语。

"欢迎两位首长来到噶大克！我们阿里的上层和全阿里的奴——"

他停了一下。似乎觉得有个什么词不太对。赶紧改口。

"——努力的民众们，都像盼星星盼月亮一样，期盼你们的到来！"

他的表情变得更加隆重了。挺了挺胸。声音提高了。

"用你们内地的话说，两位青天大老爷，李营长来了，阿里太平了，潘主任来了，阿里天亮了！"

------

李营长和潘主任互相对了一个眼神。

那个眼神里有很多内容。

第一层是憋笑。"青天大老爷"这个词从一个穿藏袍的噶本大人嘴里说出来，搭配上他那张满是皱纹的笑脸和隆重的语气，怎么听怎么像戏台上的台词。

第二层是感动。不管这些话是不是场面话，噶本大人至少在表达一种态度：他是欢迎的。在这个离北京五千公里、离拉萨两千公里、离任何一个有公路的城镇一千公里的世界尽头，有人在欢迎他们。

第三层是尴尬。"青天大老爷"这个词，在1951年的新中国，不太合适。太封建了。但噶本大人显然不知道这些。他大概是从什么旧书里学来的汉语词汇。