第571章 罗慕洛·加拉戈斯奖(2/5)

首发：~第571章 罗慕洛·加拉戈斯奖

刘一民嘴角微翘，现在说这话也不算撒谎，现在地铁又不能玩手机，除了看书还真没有什么休闲方式可以替代。

何塞沉默了，过了约三十秒再次说道：「可惜，在中国出版，作家的利润很少。」

「这是出版制度决定的，不过人民文学出版社开出的条件比我们国内作家高多了。我们国家的文学作品定价很低，我们的目标是让人人都能买得起书，买得起报纸。阅读可以开智，让书本成为大众可以随手触及的工具是我们作家应该做的事情。

我们作家的稿费相对较低，如果阅读成本增大，不少贫困学生可能因为钱包问题无法阅读，这是我们不忍看到的事情。何塞先生，你试想一下，如果拉美文学作品价格下降，那么会有多少贫困儿童在年少之时就接受文学的洗礼？

您是左翼作家，文学也是传播思想的工具，若是无法广泛传播，您的思想再先进，对拉美再适用又有什么用呢？」

何塞听完刘一民的话，忍不住频频点头：「刘，你说得对。中国真的有很多读者希望阅读到我的书？」」

「当然，有许多！」刘一民重重地点头。

何塞看向别处的赵忠南：「刘，我现在觉得中国出版社提出的条件，并非难以接受！」

「何塞先生，若您有一日到中国访问，是希望无数的读者欢迎您，还是只有文学界欢迎您呢？」

「当然是无数的读者。」

「那前提是有无数的读者阅读您的作品。「

何塞点了点头：「刘，你说得对，我想我的作品能很快跟中国读者见面，不过我想找一位知名的翻译家。」

「黄教授和钱教授都是很合适的人选。」

正在为刘一民做翻译的黄锦炎听到后连忙表示：「何塞先生，我精通西班牙语，且对拉美的文学背景和历史背景极为了解，若是由我来翻译，我肯定不会辜负您的期望。」

何塞握著黄锦炎的手说道：「咱们接下来可以多多交流，我希望看到您的能力。」

正在跟阿根廷作家寒暄的赵忠南还不知道，刘一民已经帮他谈好了一单。

旁边的马尔克斯忍不住问道：「刘，你觉得我的说在中国能卖多少册？」

「我觉得至少可以五百万册以上。」

马尔克斯的《百年孤独》在中国累计销量超过一千万册，但卖出去的大部分都是盗版。

「五百万册，一个很厉害的数字。」马尔克斯颇为满意。

刘一民思考片刻，还是将国内图书市场存在盗版的事情告诉马尔克斯。若是马尔克斯派自己的助理考察图书市场，早晚都会露馅。