第141章 老徐同志，这次带你挣美元(3/4)

首发：~第141章 老徐同志，这次带你挣美元

孤独的徐驰结识了川大中文系的老师陈斌斌，没想到这位陈斌斌是名副其实的海王。当时脚踏两只船，徐驰无意中当了第三者。

原来，就在徐驰与陈彬彬恋爱后，陈斌斌又与《文艺报》的副主编谈恋爱，并与他结了婚。

陈斌斌有了徐驰这棵大树后，就跟时任《文艺报》副主编离了婚，这让徐驰非常气愤，更气愤的是后来发现陈斌斌跟他在一起，完全是因为他的名气。

离婚后他愈发的郁闷和孤独，加上九十年代纯文学地位的丧失等一系列打击，最终从医院的阳台上一跃而下。

刘一民打量着陈嵩，穿着干净讲究，能看出年轻时也是风姿绰约的江南美人。

“一民啊，你好你好，老徐在家经常提起你，换的大彩电我们都很喜欢。”陈嵩热情地跟刘一民握手，并提起了徐驰在家里跟他们讲彩电的趣事。

说的是换，说明他们家里以前也有，只是小。

“是老徐同志帮我的忙，愿意跟着我这一个年轻人‘胡闹’。”

“你做的事情可不是胡闹，你写的诗歌很不错，年纪轻轻，能写出这种不容易。你们坐，我给你们倒茶。”陈嵩倒完茶后，就坐在旁边不说话，静静地看着刘一民跟徐驰聊天。

偶尔间听到有趣的地方，脸上会露出一丝优雅的笑容。

“一民，不会是又找我挣法郎吧？”徐驰调侃道。

“这次是挣美元，老徐同志，我写了一篇小说，想要寄到美国发表，希望请你做做翻译！您的英文水平，在咱们国家是顶尖的一批。”刘一民将稿子递给徐驰，并送上一波彩虹屁。

“别拍马屁，我英文翻译中文比较多，还很少中文翻译成英文。你想直接发表，而不是国内发表，美国出版，想法还挺大胆。”

徐驰看起刘一民的小说，刘一民翻阅起来了徐驰的书。徐驰在9月份的时候，出版了一篇散文集，他带来了不少的样书，要送给朋友。

除了散文集，桌子上还摆了几篇报告文学作品。

《哥赫巴德的猜想》这篇文章，一下子让“陈景润”这个名字火遍了中国。不少疯狂的女读者写信给“陈景润”，要给他当媳妇、要给他洗衣服生猴子，吓得他赶紧把一麻袋女读者信扔到角落不敢见人。

“文字很通俗，翻译起来没难度，你这个故事不像是中国人写的，倒像是美国人写的，一定下了不少的功夫吧！”徐驰捏着稿子问道，旁边的陈嵩好奇，徐驰就笑着将稿子递给了陈嵩。

陈嵩冲着刘一民微微一笑，牙齿只露出了一点。

“我跟燕大的留学生老外打了快一年交道了，看了不少美国的报纸和作品、甚至要了一份美国精确的地图。”刘一民将自己背后所做的资料，全盘托出。

徐驰一怔，又觉得理所当然：“是要资料翔实才行，我们写报告文学，也都是要力求真实。故事写的很好，我会好好的翻译，要是翻译不好，也对不起你的这个故事。”

刘一民刚想说费用，徐驰就立马打断了，让他到时候按照国内的标准给就行。

翻译按照目前来说，是千字一至五元，《绿皮书》自己写了三万字，那翻译费用就是一百五十元。要是挣不到美元，这钱可就亏了。

徐驰又送给了刘一民一本自己的散文集，签完名字之后，又郑重的盖上了自己的印章。这枚印章是徐驰自己刻的，现在这文人都喜欢自己刻章，往往不是刻一枚，而是多枚。