第103章 美国的“伤痕文学”(3/4)

首发：~第103章 美国的“伤痕文学”

克俚福反问道：“可刘是中国人，在美国发表肯定会受到限制。”

李聪仁的热情熄灭了一半，不过旋即他的眼睛又亮了起来：“现在中美已经建交，我相信不久的将来，刘就可以带着他的小说跟美国读者见面。中国有句古话，叫做静观其变。刘可以先写出来，等时机合适了，就在美国出版。”

“这倒是个好办法。”克俚福说道。

“刘，中国有句古话，为千千万万人写作，你得为美国嘿人发声。”

穆拉土也说道：“对，我替嘿人同胞谢谢你了！”

刘一民翻开《根》这部小说看了看，确实是揭露了美国嘿人被奴役的惨痛历史。刘一民又看了看其余的书，其中有一本是美国嘿人的生存历史，里面还记载了一本名为《美国嘿人生存指南》的书。

美国嘿人和白人生活在一座城市，但是他们的餐厅和旅馆跟白人是严格区分开的，白人的地方不会接待嘿人。

李聪仁告诉他，经过他的了解，目前美国在杂志上发表文章稿酬的标准在每字5美分到20美分之间，也就是千字50美元到200美元。

这样的稿酬标准让刘一民大吃一惊，同样的长度拿到美国发表是翻倍的赚啊，这还不算外汇的汇率。

刘一民掸了掸身上的灰尘，沉重地说道：“我觉得我有必要为美国的嘿人民众做点事情，为美国嘿人同志们立命，接过马丁路德金先生的旗帜。”

刘一民知道不少的关于嘿人的小说或电影，他先给李聪仁讲的是《绿皮书》，这是一部电影。讲的是一位嘿人钢琴家成名后来到种族矛盾最严重的南方地区巡回演出的故事。

出发前，他特意找到了一名美国白人来保护他。这名美国白人生活不顺，加上因为酒吧装修暂时失业，正好缺一份工作。

即使如此，这名美国白人在看到雇主是嘿人的时候，仍然犹豫了。不过随着他们南下，两个人在日常相处的过程中逐渐改变了彼此的看法。

在南方，这名钢琴家遇到了各种各样的麻烦，即使是宴会上都是前来听他演奏的客人，他仍然不被允许和这些白人一起在宴会上面吃饭。

《绿皮书》指的是一份类似旅游指南的书籍，上面挤在了嘿人哪里能去，哪里不欢迎他们。这写出来，简直是美国的“伤痕文学”。

这部电影有原型故事，钢琴家叫唐谢利，司机叫托尼，电影剧本是托尼的儿子写的。

实际上，里面大部分内容已经经过了戏剧化处理，两家人为其中的真实性打了不少的口水仗。唐谢利一家觉得里面大部分内容都不是真实的，托尼就是司机，两家人没有成为朋友，也没有因为肤色问题遭到过刁难。

这部电影拍摄于2018年，在2019年，获得了91届奥斯卡金像奖。

刘一民将里面的人物改一下，再将故事的原型改编处理。改成主人公是一位从南方逃出来的奴隶后代，学习的是大提琴。

发生的故事适度进行改编，只要歧视不变和最后两人的友谊不变，整部小说的思想性就不会改变。

不过以刘一民的身份写完投稿到美国，不知道对方会不会刊登！

这种以其它国家为背景的小说在七八十年代的中国不多，但绝不是罕见。只不过大多集中于对苏等国家背景的感人故事，这带有一定的命题色彩。

荷兰人高罗佩也写了《大唐狄公案》的英语著作，最后翻译成中文大约一百四十万字。