第203章 久违的 精神的归乡(4/6)

首发：~第203章 久违的 精神的归乡

说实话，我不太喜欢。」

许成军脸上没有任何不悦，反而像是早有预料般点了点头：「我知道你不会喜欢。」

「哦？」村上春树来了点兴趣，「你怎么知道的？」

许成军晃动著杯中的冰块，发出清脆的声响，微笑著说：「因为文章这玩意儿，并不是非要写得那么准确、那么沉重不可吧？像精确的地图，虽然无误，但无趣。」

村上春树闻言，脸上的疏离感瞬间消融了些许，嘴角牵起一个了然的弧度，他几乎是不假思索地接了下去：「感觉这东西，同分量无关，而同存在与否有关。」

两人对视一眼，仿佛某种接头暗号对上了一般，不约而同地「哈哈哈哈」大笑起来，带著一种只有彼此才懂的默契与畅快。

只有一旁的吴垒瞪大了眼睛，看著突然大笑的两人，完全摸不著头脑：「？？？」

坐在旁边的森茉莉女士一直饶有兴趣地听著他们的对话，此刻侧过头，对一脸懵懂的吴垒笑著低声解释了一句：「这是春树君在他作品里写过的一段话呢。他管这种写法叫————嗯，大概就是元叙事」吧？故意点破故事虚构性的把戏。」

吴垒努力消化了一下这个词，感觉更加云里雾里了：「元————叙事？」

这都什么跟什么啊，怎么越来越抽象了。

「怎么想著来我这家小店？」村上春树笑罢，重新拾起话题，语气随意地问道。

许成军回答得也很干脆：「因为你啊。」

村上一时无语，有些哭笑不得地揉了揉眉心：「拜托，你说你是为了我而来？我不过是个刚起步、寂寂无名的小作家！」

许成军抿了一口酒，笑容在酒吧昏黄的灯光下显得有些莫测：「现在是。」

「哦？」村上春树挑眉，带著点自嘲和探究，「你的意思是，以后就不是了？」

「我觉得不会一直是。」许成军回答得笃定，仿佛在陈述一个既成事实。

村上春树在中国名气大么？

这个问题若抛给几十年后的中国读者，答案几乎是毋庸置疑的。

他是在中国最知名、最受欢迎的外国作家之一，甚至可以说没有「之一」。

有趣的是，每年诺贝尔文学奖颁奖前夕，他都是中国社交媒体上热议的候选人，虽然年年被戏称为「陪跑」，但这本身也持续不断地维持和提升著他在公众视野中的热度。

当然，这巨大的声望也离不开主要翻译家林少华先生早期那些优美、略带伤感的译笔，极大地塑造了村上春树在中国读者心中的独特风格和文学形象。

村上笑了，带著点无奈，也带著点认真，他换了个话题：「好吧，未来的事情谁说得准呢。那么，许君，你个人是怎么看待文学的？」

许成军晃著酒杯，冰块叮当作响，他嘴角勾起一个近乎顽劣的弧度，语出惊人：「文学？有时候我觉得它像个婊子，谁都能上来打扮一番，赋予它自以为是的意义。」

村上春树的眉头立刻皱了起来，显然不太欣赏这种粗粝的比喻。