我在俄国当文豪

第52章 我爱你,比自然更多一些(4/4)

天才一秒记住【车毅小说网】地址:https://m.cheyii.cc

首发:~第52章 我爱你,比自然更多一些

因为,你——就是书籍和音乐。

我爱你,比荣誉更多一些,

要比整个星球的光彩更多一些。”

在整个念诗的过程中,米哈伊尔依然感觉到有一道目光围绕在他周围,尽管他一直在避开这道目光,但是念诗的时候他的眼睛又不好乱瞟,于是当诗歌的情感浓度到达高处时,随着有些人调整了自己的位置,米哈伊尔的眼睛还是不可避免地跟那双澄澈的蓝眼睛撞上了。

他念出了最后一段:

“我爱你,就像对俄罗斯的爱,

因为,祖国——那就是你。

你不幸吗?你在祈求获得怜悯?

请不要用乞求来激怒上帝。

我爱你,比幸福更多一些。

我爱你,比爱情还更多一些。”

这两章写的还挺多的,原本准备拆一下,但为了完整性,还是就这样吧。

老实说,诗歌这种东西算是在翻译的过程中损耗最多的东西,离开了语言,很多时候就没有了生命力,因此想要感受到很多外国诗歌的美感确实也不是一件容易的事。

总之诗歌还是偶尔抄一抄吧,除非特别合适的,否则的话还是少一点,毕竟感受不到作品本身的妙处,夸的再狠也说服不了人。

这首我挺喜欢的,也是我觉得没有什么门槛的,多读上几遍有种心都软化了的感觉。

再就是为了冲一冲新书榜,周一的章节大概率是在零点发,也求求各位老爷能在周一的时候追读一下,集中投一波月票,乐意打赏的就打赏一些。

头上大佬有点多,加上这本书题材有点小众,感觉要被头上的大佬们镇压了(哭)

还是想走得更远的,手头有月票的大佬们可以周一投给这本书,真的非常感谢。

也求求多多追读一下,下周算是最重要的一周了,能不能走得更远就看下周了。

拜谢各位。

(本章完)

卡拉马佐夫提示您:看后求收藏(车毅小说网https://m.cheyii.cc),接着再看更方便。

人气小说推荐More+

混沌天帝诀凌峰苏琳
混沌天帝诀凌峰苏琳
身怀至尊天子之血,开启最强天子之眼!  武技复制!嗜血狂暴!看破虚幻!记忆读取!焚世黑炎!分身瞬移!空间粉碎!无限视界!时间静止!……  【混沌天帝】凌峰:“我凭这双眼,敢叫天地颤栗!”
剑轻阳
人在斗破:天赋绝世竟带系统
人在斗破:天赋绝世竟带系统
穿越斗破苍穹,觉醒前世记忆。没有随身老爷爷。该如何在这大陆上崛起?机缘巧合,觉醒抽取系统。【滴…...
仪昔
修仙界只有妖女了是吗
修仙界只有妖女了是吗
“你觉得修仙什么最重要?”多年以后,当已经证道成仙的路长远翻开剑谱,准备书写自己的成仙感悟之时,遇见...
月下千早
祭祀百年,我成了部落先祖
祭祀百年,我成了部落先祖
穿越到大荒,沈灿因为身体‘孱弱‘成为炙炎部落祖庙的守祧(tiao),负责祖庙日常洒扫,香火供奉,日常祭祀...
山人有妙计
朕,都是为了大汉!
朕,都是为了大汉!
后世的历史学家虽然都认同刘邈三兴汉室的功绩,但同时也对刘邈的某些陋习予以批评。对此,刘邈当然有话要...
一天写三章