第597章 魏明又要出书了！(5/6)

首发：~第597章 魏明又要出书了！

等晚上回到家，朱霖告诉他：「有一个广州的包裹，《花城》编辑部的。」

魏明打开一看，果然是《耻》的翻译稿，还有一封信，这是《花城》让他审稿呢。

《花城》的编辑虽然已经审过了，但自觉肯定不如原作者更清楚，所以交给魏明做定夺。

另外还提到了稿费的问题。

「魏老师可能还不知道，七月的时候国家出版事业管理局进行稿酬改革，著作稿每千字6元～20元；翻译稿每千字4元～14元，给您的稿费是千字20元，翻译稿酬不计在内。」

哟，这比之前翻了一倍呢！

如果自己这篇小说最终能有4万字，那就是足足800块巨款，相当于大陆很多普通工人一年的工资呢！

但是现在大概只相当于魏明一两分钟的收入。

他本以为这样的计算结果会让自己失望，但魏明却涌出了多写点东西的冲动。

几个亿赚著没意思，就是数字而已，还是这几百块赚著有成就感啊。

不过这翻译稿魏明打算明天再看，晚上的时间是属于家庭的，属于雪姐，大娃，还有霖姐。

丽智也早就回洛杉矶了，魏明这段时间可是攒了不少好货，这一次他们不仅没有做任何措施，还故意用了一些容易受孕的姿势。

至于龚槽，她哪怕听到了也只能忍著，她现在的身体还不能做。

等鸣金收兵，魏明抱著雪姐看窗外的圆月，中秋节刚刚过去，魏明问刚刚出过国的霖姐：「外国的月亮比中国的更圆一些吗？」

朱霖坐看又看：「没啥区别，不过因为有了苏轼的明月几时有，把酒问青天，我觉得还是中国的月亮更有看头。」

魏明哈哈一笑：「是啊，这可不是普通的月亮，这是苏轼词里的月亮。」

第二天一早，魏明在三楼阳台看起了翻译过来的稿子。

一看开头魏明就笑了，因为看到了译者名字叫林庆新，这是北大79级英语系的，他们之前一起上过课，现在他应该在北大读研，没想到《花城》竟然找到了他来翻译这篇小说。

林庆新是魏明的老读者了，一看开篇几段文字就知道，这文风很有自己的风格啊。

魏明什么风格？不拽文不晦涩，读起来行云流水，酣畅淋漓，看似好像没什么文笔，但真要学起来，又没那么容易。

还有就是，时不时来个小幽默，以及一些令人会心一笑的自创词汇和表达方式，读他的文章永远不会无聊。

这也是魏明能够拥有中国最广泛读者的原因之一，除了通过政策推动发行的老一辈文豪们，新文学时期没有谁的书能卖得过他。

这位老朋友很用心，不过确实有些地方领会错了意思，但这并不是他的错，只是魏明写的过于俚语化了，而他又没有出过国。

魏明都一一作了校正，并附言：「把圈到的地方改掉即可，不用再寄，可直接发表，并替我感谢译者林庆新，稿费单请寄到燕京华侨公寓，魏解放收。」

魏明好久都没收过稿费单了，《童话大王》的稿费都是二婶取出来直接给他或爹娘的，上一次稿费单应该是《舌尖上的中国》的加印稿费，这部散文集的发行量也已经突破两百万了。

「！」魏明突然想到，自己之前用英文写过不少英文散文，写自己在美国的学习生活，所见所闻，也都发表在了国内外的刊物。