第623章 嘉宾(1/5)

首发：~第623章 嘉宾

第623章嘉宾

央视这些年基本上每年都会对奥斯卡颁奖典礼进行转播。

没办法，赚的太————不是，是为了丰富广大影迷的精神生活，让广大影迷能够更快的了解好莱坞明星和奥斯卡动向。

至于赚钱，央视也不想的，可只要有曹阳参与的奥斯卡，GG商们都太热情了，但GG时段实在有限，不可能每个GG都播吧？

只能竞标了。

总之，像是今年曹阳有两部电影拿到十几个奥斯卡提名的情况，GG竞标「砸」的负责GG招标的负责人直抽冷气。

其实，也有财大气粗的电视台和网站，很想买下奥斯卡颁奖典礼的转播，但在各种压力下，都没能如愿。

不过，央视的转播是有延时的。

2006年之前，央视一般都是延时12小时。

央视的说法是因为时差原因，奥斯卡颁奖典礼转播从上午九点就开始了，对于多数观众来说，正处于工作和学习时段，如果现场直播，既不利于观众及时、准确、全面地收看，由于语言的问题，也不能达到最佳的观看效果。

当然了，这只是表面上的原因。

另一个潜在的因素，是技术工作处理。

比如信号接收、字幕制作、剪辑、播出等各个环节，怎么可能做到现场直播呢？除非什么都不处理，就连最简单的字幕都不制作。

但这可是华夏，这可是央视，怎么可能会这样处理。

2006年后，央视开始采用同声传译+实时连线的方式，于京城时间上午10：00开始直播转播，仅延迟1小时。

不过，这么做还是会遇到不少问题。

就比如最简单的同声传译来说，奥斯卡的各个奖项，各种影视术语，以及人名翻译等等，不是业内人士以及熟悉好莱坞的人，翻译是不可能准确的。

所以，有些影迷反而会被同声传译搞得一头雾水，甚至会选择把声音关掉，只看现场画面————

如此差的反馈，再加上白天转播，是肯定会对收视率造成重大影响的。

如果是曹阳没有横空出世之前，央视肯定也就不会太在平奥斯卡颁奖典礼的收视率了。

但有了曹阳在好莱坞的顶级表现和顶尖的影响力，国内奥斯卡的收视也跟著越来越高，相应的GG费也开始越来越高。

央视怎么可能不重视？

于是，央视又试著延时十一个小时，晚上八点钟的黄金时间播出。

有了这十一个小时，字幕制作、剪辑、播出、GG插入等各个环节已经能非常从容了。