第402章 你别这样(2/6)

首发：~第402章 你别这样

还二次翻译了一遍，又加上了自己理解？

现在想来，这些，十有八九就是五弦琵琶的技法。

狐疑间，任卓眯起眼睛，盯著林思成的双手：

急按即放，疾掩……双弦连拨，连土……三徽位移，蛇行……一秒十弦，密轮……急停留吟，顿挫。再闭起眼睛，细心聆听：快时如箭矢破空，连时如珠落玉盘，骤时如雨打芭蕉，断时如金石迸裂。所以，这些技法，这些音效，与林思成摘译的那些谱字有什么区别？

任卓猛的睁开眼睛，仿佛不敢置信：「这些技法……是他现译的？」

李敬亭和万凤云怔了一下，断然摇头：怎么可能？

如果是现译的，是不是得学，是不是得有个过程？

不可能一上手就这么熟练，惊得赵光华这样的演奏家掉下巴的程度。

正狐疑著，任卓伸手一指：「听：起势……冲突……高潮……转折…」

两人怔住，瞳孔急缩：任卓说的，是林思成后译的那些谱字？

千、于：起势，蛇行探阵→顿挫蓄力。

勺、、、勺：冲突段→疾掩三连击。

??、?令、：：高潮段→十六连珠。

心、口：转折→颤枝落花。

T、乡：合→敛息收势。

这十二个谱字，是P.3539、P.3719，也就是敦煌乐谱的后两卷：《佛本行集经；忧波离品次》背面，和《尔雅》白文背面的谱字中的一部分。

因为是残篇，所以迄今为止还没有被翻译过的纪录，林思成却一口气译出了十二个。

当时他们还想，如果林思成能把这两卷残谱翻译出来，哪还需要再翻译什么《六么》？

不说百分百准确，但凡能译对一半，文化部就得给他颁个金奖。

现在再看，再听：林思成译得对不对还不知道，但放在这里，配合这些和音，就觉得严丝合缝，恰如其分。

所以，他现在弹的这些技法，不是现译的，是从哪来的？

三个人面面相觑，不知道该说点什么。