第五十章 三板斧(3/3)

首发：~第五十章 三板斧

“余切啊……”骆一禾忽然说出口，但不是劝解，而是一种莫名的激动难耐。

骆一禾是一个编辑，但也是一个诗人，而余切，简直就是那种要出现在诗歌中的人物。

据余切所知，在过去的几个月，他没有看到《人民文学》引进“魔幻现实主义”小说，也没有看到它大力推广。

也许，刘芯武本身已经意识到不对劲，当时不服气，后面找了一堆研究拉美文学的，当然彻底服气了。

妈的，谁来编造的“魔幻”现实主义，把老子带沟里面了。

但只是这样并不够，一场已经发起的文学争论，另一方装死来躲过是无法停止的。无论是经历了多么长的时间，像历史上那些四年五年，甚至于十好几年的争论，一定会有一个最后赢家。

拖得越久，筹码越大，赌客越多。

骆一禾送余切回燕大，告诉余切一个消息：

“余老师，我已经得知，你的小说《天若有情》拿到了今年的全国优秀中篇小说奖——刚才王主编说《十月》拿到了好几个，你就是《红岩》唯一的那一个。”

“这是《十月》的第四板斧吗？”

“不是！这全是你自己拿来的！”

魔幻现实主义，后来在发展为有特定含义的词汇了。

但其本身用来描绘这类文学并不准确，我看了好几个翻译《百年孤独》的当代翻译者，他们不太满意“魔幻”这两个字，但已经没办法改了。

包括马尔克斯自己很喜欢写性，恐怖，还有屎尿这些恶心的东西——后来居然影响到了国内其他写小说的，也跟着学，当然了，它也都被装进，那个被称为魔幻现实主义箩筐中的东西了。

有个叫范晔的译者，也是北大的，对这些事情的来龙去脉，有比较详细的解释。咱这毕竟是网络小说，不好再做更多的科普了。

(本章完)