第1198章 发展本土产业(2/3)

首发：~第1198章 发展本土产业

他知道，这些老厂子缺的不只是设备和资金，有时候一点这样的“小帮衬”，或许就能帮他们迈过一个小坎。

而让孩子多接触这些实实在在的生产场景，比闷在书本里学英语，或许更有意义。

顾从卿回到家时，海婴正趴在书桌前写作业，台灯的光晕在他专注的侧脸上投下一层柔和的轮廓。听见开门声，海婴抬头望过来，眼睛一亮：“爸，你回来啦！”

“嗯，”顾从卿脱了外套，走到书桌旁，从公文包里拿出那份英文说明书，“正好，给你个活儿。”

海婴放下笔，好奇地接过说明书，只见上面印着密密麻麻的英文，还夹杂着不少机械零件的图示。“这是……”

“厂里刚进的设备说明书，有些地方需要翻译。”顾从卿拉过一把椅子坐下，看着儿子，“我知道你能行，正好练练手。里面肯定有不少专业词，不认识的就去查字典，或者记下来问我。”

其实以顾从卿的英文水平，翻译这份说明书不在话下，但他总想着让孩子多接触些实际的东西，既练了英语，也能体会到工作的分量。

海婴捏着说明书的手指微微收紧，脸上泛起兴奋的红晕。这还是他第一次帮爸爸处理工作上的事，心里又紧张又激动，像是揣了只小兔子。他用力点头，眼神亮得像星星：“爸，你放心！我肯定好好弄，绝对不给你丢人！”

“不急，慢慢弄，明天早上给我就行。”顾从卿拍了拍他的肩膀，起身去了书房。

等顾从卿处理完手头的文件回到客厅时，见海婴还趴在书桌前，手边摊开着一本厚厚的英汉词典，眉头时而皱起，时而舒展。台灯下，他一笔一划地在草稿纸上写着，遇到卡壳的地方，就对着字典反复查找，嘴里还小声念叨着什么。

顾从卿没去打扰，只是悄悄给儿子倒了杯温水放在桌边。

看着海婴认真的样子，他嘴角不自觉地扬起一抹笑意。

有些成长，就是在这样一点一滴的尝试里慢慢积累起来的。

那份说明书其实不算薄，厚厚的一沓纸，上面满是机械术语和专业名词，密密麻麻的英文看得人眼晕。但顾从卿心里有数，海婴跟着他在国外待了几年，英语底子扎实，加上孩子肯钻研，应付这些内容不成问题。让他一晚上弄出来，既是信任，也是有意加些担子——有时候逼得紧点，孩子反而更能沉下心，做事也更认真。

海婴果然没含糊。吃完晚饭就扎进了书房，台灯亮到后半夜，字典翻得卷了边，草稿纸写满了好几张。遇到拿不准的专业词，他就先圈出来，等攒得多了，轻手轻脚跑到父母卧室门口，见顾从卿还在看文件，就小声敲门问两句。等把最后一段翻译完，天边都泛起了鱼肚白，他揉着发酸的眼睛，把译稿仔细誊抄清楚，才打着哈欠躺到床上。

第二天一早，顾从卿刚坐到餐桌旁，海婴就顶着点黑眼圈下来了，洗了把脸，精神头倒足。他端着粥碗，眼睛亮晶晶地看着顾从卿：“爸，您昨天说厂里要是有翻译的活儿，还能找我？”

“嗯，怎么了？”顾从卿夹了个包子给他。

“那我今天能不能跟您一起去厂里？”海婴往前凑了凑，“我把译稿给他们，要是有哪里翻得不对，当场就能改。再说了，我也想看看那些机器长啥样。”