第1096章 茏城，笼城，龙城，(5/6)

首发：~第1096章 茏城，笼城，龙城，

【如果你要解释这个的话，那不是一个汉字能够表示清楚的。】

【要很多汉字，才能解释清楚“long”的意思，以及在匈奴中的意思，可能就是：祭祀什么河什么湖什么先祖什么图腾的祭祀之地。】

【对，这才是匈奴的表述，这才是匈奴语中，笼城的真正叫法。】

【因为现在匈奴语言缺失体系，所以学者不能完整的说明具体内容，大概就是这个格式。】

【司马迁为了省事，还有，当时汉武帝为了包装卫青的这一次失败。】

【所以他们使用了音译！】

【这个应该是个匈奴语的读音，叫做‘long’！】

【为什么要采取这种方式？其实当时的汉武帝是想把它包装成为真龙天子的龙。】

【只有包装成为真龙天子的龙，才能够让天下人相信他们打匈奴是有成果的，不是说跑上去丢人现眼的。】

【这是给这一次失败包装出一个遮羞布来，让大家觉得大汉输的没有那么惨。】

【起码告诉大汉子民，我们大汉和匈奴的战争，你别看我们死的人多，但我们大汉还手了！】

【不是说咱们大汉，被人匈奴单方面按着锤。】

【但是司马迁非常痛恨这种说法，输了就是输了，惨败就是惨败，为什么要包装？】

【而且就算你当时包装是为了能够从大局着想，但是写在史书上，我司马迁必须要告诉大家这件事情到底是个怎么回事。】

【于是司马迁就想了一个办法，就是不破坏大局的情况下，又如何能记录真相！就是使用谐音的音译词，我就不给你翻译成为龙城的龙。】

【我就给你找一个读音完全相同，但跟真龙天子的龙意思完全不同的词。】

【那就是草字头底下一个茏！】

【而在汉武帝之后，大汉不需要再包装这种毫无意义的胜利，也不需要用这种包装的手段来说明大汉有多强。】

【所以西汉从汉武帝之后，在盐铁会议之后，他们是认同了司马迁的这种说法。】

【因此他们就没有改！】

【对，司马迁的史记，在盐铁会议中，是被审核过的，不要以为流传下来的就是原本，在汉武帝死后，立刻就被删了很多内容。】

【而《汉书》为了从另一个角度验证这件事情的正确性。】

【他也是使用了音译，但是他换了一个字，就是笼子的笼。】