天才一秒记住【车毅小说网】地址：https://m.cheyii.cc
首发：~第355章 《金陵》，定档！
汤姆·奎因摇了摇头：“不，恰恰相反，他很想出售，我差点就被他说服了，但最后的价格，确实是我没想到的！”
“哦？”
哈维调整了一个坐姿，拿起女助手剪的雪茄抽了一口，淡淡道：“说说看，那混球都说了些什么？”
“首先，是配音！”
“他说已经在制作《金陵英雄》的英文配音！”
“是个聪明的家伙！”
哈维挑了挑眉，好像这是他认识的所有华夏电影人之中，第一个主动做英文配音的。
用他们的话来说，北美市场太不好估测了，配音需要很大一笔钱，他们赌不起。
所以，一般都是购买的海外发行商，自己找人做配音版本，而有的发行商也不敢赌北美票房，索性就只上英文字幕，这个几乎不需要花多少钱。
字幕是最廉价的，包括《英雄》、《卧虎藏龙》，北美院线提供的都是英文字幕版本！
发行商自己做英文配音的太少太少了，更遑论制片方；因为这个配音的制作周期非常长，快的话也要2-3个月，很多发行商是等不起的。
而且，配音其实也很鸡肋；哪怕你看似讨好北美观众，他们其实对外语片也不太感冒。
除非有他们想看的点，例如《英雄》有李联杰，《卧虎藏龙》则是奥斯卡。
这样哪怕上字幕，很多人也会去看的。
这是很多电影人，包括华夏和北美都认可的一个答案。
花大价钱做了配音，对票房提升作用不大，反而白花钱；好的电影，哪怕只有字幕，北美老外也会去看……这是一个深深的误区。
只有哈维这个老狐狸，他做过配音DVD的人才清楚，外语片的配音版本，在音像市场有多受欢迎。
这不是锦上添花，而是暴利。
如果《英雄》和《卧虎藏龙》一开始就有配音的话，他不敢想象北美和音像租赁市场得卖的有多爆炸。
对很多大热电影，配音就是王炸。
没人气的影片，确实配音和字幕没多大区别。
“《金陵英雄》有贝尔，这就值得配音了！”
“还有日本人……”
哈维思索了下，沉吟道。
该说不说，站在一个电影人的视角，他很清楚《金陵英雄》是一部国际影片，不仅仅只是因为拍摄有很多国家的参与；而是大屠杀就跟《辛德勒的名单》一样，是一个多国参与的历史。
榴莲冰淇淋提示您：看后求收藏（车毅小说网https://m.cheyii.cc），接着再看更方便。
