天才一秒记住【车毅小说网】地址:https://m.cheyii.cc
首发:~第42章 红【三】
名字这件事,拟了好多次,都被打回。
“唐街为什么不行?那边怎么说的。”
“说看着太高档了。”
“秦呢?为什么不行。”章片裘问道,有蛮多人喊唐人为秦,虽没有唐人宽泛,也尚可,这也被打回实在不知取什么了。
“有条贵族街道里头有个秦字。”
“总得取个一听就是我们地方的名字,方便同胞们找过来,报纸上也才好宣传。”章片裘揉了揉太阳穴。
“那边来消息了,他们拟了一个名。”正说着,另一位白人走了进来,李跟在后头气哄哄的。
章片裘拿过资料,只见上头写着:PigTangStreet,也就是唐猪街。
“明明是Pitt街!这儿,就附近那条街叫Pitt,我们明明可以叫PittStreet或Pitttown。”李拍着桌子,愤怒不已。
这街道名充斥着歧视、挖苦和傲慢。
温默握紧拳头。
律师站在那很是有些为难,若这个名字章片裘不同意,恐怕又得跑很多趟了。
章片裘面色微微沉了沉后,又恢复了宁静,他拿起笔写下三个字:唐人街,又补上了英文:TangStreet和ChinaStreet。
“你告诉这位负责人,中文我们写‘唐人街’,英文有这两个,TangStreet和ChinaStreet,他选一个。”章片裘说道,又加了个单词:town。
Street(街)和Town(镇)都可以。
“这……”白人面露难色,他取下帽子弯了弯腰,“尊敬的章先生,这恐怕很难,无论是上头还是民众,对大清国过来的外来者是很歧视的,况且,ChinaTown,还抢了英格兰瓷器的风头。”
China,欧洲人眼里是瓷器。
“约个时间,请他吃顿饭,我好好和他聊聊。”章片裘笑了笑,摊开手,“以教父唐的身份,他叫什么?”
律师眼里露出了惧怕。
这年头,谁不知道Godfather唐的手段?
但律师眼里的惧怕转瞬即逝,他摇了摇头,“他叫瑞德,章先生,这恐怕行不通,瑞德先生的叔叔是海军,还是个小组长之类的,不吃这套。”
“你尽管去约,能不能谈,谈不谈得拢,是我的事。”章片裘挥了挥手:“去吧。”
沐小婧提示您:看后求收藏(车毅小说网https://m.cheyii.cc),接着再看更方便。