天才一秒记住【车毅小说网】地址：https://m.cheyii.cc
首发：~第676章 混战的亚洲流媒体
这点奈飞是学的BAT！
其实爱优腾在收费方面和运营方面相当牛逼，只不过管不住明星，又有官方压制，无法彻底形成垄断……
奈飞那就随便整活了，谁管你死活。
奈飞赚到飞起，棒子电影却遭到了史诗级重创，电影圈最优秀的人才全都拍剧了，谁还拍电影……
别看奈飞给的版权费高，真算下来，非常低。
因为奈飞买版权是除了东大的全球版权，看着给的很高，实际上是一锤子打包买卖。
别的地方没法卖了。
另外奈飞特别喜欢剪片子，它不会按照原有的剧集去播放，而是按照大数据去狂剪。
比如甄嬛传。
美版《甄嬛传》是将原版76集剪辑成6集在奈飞网上线，每集90分钟左右。
以老年甄嬛自述加回忆展开的，每一集都有一个主题，甄嬛每集要斗倒多个敌人。
所以孙丽就补拍了老年版甄嬛回忆的戏份。
这部分是原版没有的。
不补拍就不买……然后剪的那叫一个垃圾，把甄嬛传给毁了。
76集剪成6集，饱满的人物形象和错综复杂的人物关系都被打折不少。剧情太快，很多对塑造人物形象很有帮助的细节都被抹去。
观众直呼看不懂，皇上的戏份和果郡王有一拼，华妃死的那叫一个快，沈眉庄、安陵容在40分钟内相继毙命，甄嬛扳倒皇后只用了1集。
甄嬛在中国版中是一个逆袭成功、但内心已千疮百孔的人物。
到了美国版，她被拔高塑造成一个“对抗整个大清帝国的女人”、“紫禁城一个永远不屈的灵魂”，霸气堪称“清朝武则天”！
结局还不忘为嬛嬛洗白：“Becauseitwasmyonlywayforward(因为一路走来我别无选择)”。
再有那不忍直视的翻译，不要说文化出海了，赤裸裸的抹黑。
片名被改成了被翻译成EmpressesinthePalace宫中的后妃们。让人感觉不到甄嬛在哪里，一种后妃们的日常即视感。
乱剪乱翻译这已经很雷人了。
奈飞更雷人的是，要求演员补拍自己想要的画面，然后自己补台词，补字幕……演员都不知道自己在说啥。
打官司？
清枪提示您：看后求收藏（车毅小说网https://m.cheyii.cc），接着再看更方便。
